← Back to SabiTori · Français

SabiTori privacy policy

Version 1.0.0. Last updated: 19 November 2026. Français: privacy.fr.md

In short (Easy Read)

  1. SabiTori reads official papers out loud for you.
  2. Your messages and photos stay on your phone. We never receive them.
  3. We do not sell your data. We show no ads. We do not track you.
  4. Two extra features are off. You can turn them on. They never send your messages.
  5. You can turn them off at any time in Settings.

1. Who we are

SabiTori is published by NotaNovice UG (haftungsbeschränkt), 58256 Ennepetal, Germany. Questions about privacy: legal@usesabitori.com. Data protection officer: none appointed; write to the address above.

For the data described in section 5, we are the controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). We are not a controller of the messages and photos on your phone, because we never receive them.

2. What SabiTori does

You photograph a paper, or share its text with SabiTori. The app then explains it out loud in your language. It finds dates, amounts, phone numbers and codes. It warns you when a message may be a scam. It never says that a message is safe.

SabiTori works offline. French and English are spoken now. Cameroonian Pidgin, Duala, Ewondo, Adamawa Fulfulde, Lamnso', Limbum and Pinyin are waiting for native speakers to translate and record them. Until then they speak French or English.

3. What stays on your phone

Everything in this section is processed on your phone only. We do not receive it.

4. What we never collect

We do not collect or receive:

SabiTori does not use tracking cookies or advertising identifiers.

5. The two optional features

Both features are off by default. A version of the app has them only if it was prepared with an update address or an error-report address. You switch each one on in Settings, after a short explanation. When a feature is off, the app sends nothing for it.

5.1 Updates ("Get new languages and scam warnings")

What it does. It downloads signed files: language packs, scam warnings and official numbers. It checks at most once a day, when the app starts, in the background. It does not check when your phone says it is on mobile data. You can also press "Check now" in Settings.

What is sent. A normal web request for each file listed in the update index. The request has no message, no identifier, no cookie and no referrer. Like any internet request, the server can see your IP address and the User-Agent header (the name of the web engine your phone uses).

To whom. The update server: none in version 1.0.0. This version is built without an update server, so the app makes no update request. Like most servers, it may keep standard server logs of requests (for example IP address, time, file requested and User-Agent). The app adds no identifier of its own to these requests. How long the logs are kept: not applicable in version 1.0.0.

Checks. Every update is checked with a digital signature and a checksum before it is used. A failed or partial update does not change what the app uses.

Switching off. Turning the feature off stops the checks. The downloaded files stay in use until you choose "Delete downloaded updates" in Settings. That removes them. The app then uses the languages and warnings built into it.

5.2 Error reports ("Send error reports")

What it does. When the app hits an unexpected error or crashes, it can send a report, so that we can fix the problem.

What is sent.

What is never sent. Messages, photos, text from the screen, numbers of 3 or more digits, amounts, dates, phone numbers, e-mail addresses, links, USSD codes, your phone's model or brand, user identifiers, request details, screen recordings, sessions, performance traces, or the navigation history of the app.

Removing personal details. The app removes personal details before any report leaves the phone. It removes numbers, amounts, dates, phone numbers, e-mail addresses, links and codes. It also removes any text that matches a message you had on the screen recently. That memory is kept in the phone's working memory only, not on disk. This is careful and automatic, but no automatic process is perfect. If you see something personal in a report, contact us and we will delete it.

Identifiers. The app does not give Sentry a user, a device identifier, a session or an installation identifier. Session tracking, performance tracing and session replay are all off. The only identifier in a report is a random event identifier, created for that one report.

To whom. Sentry, Inc. (United States), which processes the reports for us. Version 1.0.0 is built without crash reporting, so no report is sent. Before this feature is switched on in a later version, this page will name the data region and the legal basis for the transfer. Sentry's servers receive the request like any internet request, so they see your IP address and User-Agent header. Sentry may record the IP address of the sender unless the project setting "Prevent Storing of IP Addresses" is enabled. Our release checklist requires that setting to be enabled before the error-report feature is offered.

Switching off. Turning the feature off closes the reporting at once. Nothing more is sent.

6. Permissions

The app declares these six Android permissions. Camera and Notifications are asked for only when you use the feature. The other four are granted by Android when the app is installed, and are not shown as a question.

SabiTori does not ask for your location, contacts or microphone.

8. How long data is kept

On your phone:

On our side:

9. Who receives data

10. Security

11. Children

SabiTori is for anyone who needs help reading official messages, including young people. We collect no personal data by default, from anyone, including children. If a parent or guardian believes that a child's data was sent in a crash report, contact us and we will delete it. SabiTori is made for adults and young people. It is not directed at children under 13 and is not part of the Google Play Families programme.

12. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

To use these rights, write to legal@usesabitori.com. If you have the event identifier from a report, please include it. We may need to check your identity before we act.

13. Users in Cameroon

Cameroon's Law No. 2024/017 of 23 December 2024 on the protection of personal data also applies to users in Cameroon. In version 1.0.0 SabiTori sends no personal data from your phone, so there is nothing for us to hand over, correct or delete. If you have a question or a complaint, write to legal@usesabitori.com and we will answer. You may also contact the data protection authority of Cameroon.

14. Changes

We update this page when the app's behaviour changes. The version and date at the top show the latest change. If a change adds new data collection, we will ask for your consent again, in the app, before it takes effect. We also announce changes on the SabiTori website (https://sabitori.pages.dev) and in the "What's new" text of the store listing.

15. Contact

NotaNovice UG (haftungsbeschränkt) 58256 Ennepetal legal@usesabitori.com